1
00:00:00,320 --> 00:00:02,083
I brottslingen
rättssystem...

2
00:00:02,155 --> 00:00:03,884
sexuellt baserade brott

3
00:00:03,957 --> 00:00:05,720
övervägs
särskilt avskyvärda.

4
00:00:05,925 --> 00:00:08,188
I New York City,
de hängivna detektiverna

5
00:00:08,261 --> 00:00:09,955
som utreder
dessa grymma brott...

6
00:00:10,028 --> 00:00:11,826
är medlemmar i en elitgrupp

7
00:00:11,897 --> 00:00:13,728
känd som
Special Victims Unit.

8
00:00:13,800 --> 00:00:15,767
Det här är deras berättelser.

9
00:00:17,102 --> 00:00:20,071
Det var ett sött pass. Också
dåligt att han inte kunde bryta det för en TD.

10
00:00:20,138 --> 00:00:24,404
Skynda er, pojkar, annars kommer ni för sent
skolan. Tänk om vi fortfarande hade Keyshawn.

11
00:00:24,476 --> 00:00:27,035
Har någon sett Emily? jag vet,
men vi skulle verkligen röka...

12
00:00:27,112 --> 00:00:28,909
med båda killarna där ute.
Ursäkta mig.

13
00:00:28,980 --> 00:00:30,709
Vänta en sekund. Vad?

14
00:00:30,782 --> 00:00:32,544
Var är Emily?
Hur ska jag veta det?

15
00:00:32,618 --> 00:00:34,380
Det gjorde ingen
bry dig om att väcka henne?

16
00:00:34,453 --> 00:00:35,943
Inte mitt ansvar.

17
00:00:37,922 --> 00:00:40,755
Skynda dig, Michael,
vi åker om 10 minuter.

18
00:00:44,462 --> 00:00:45,656
Emily?

19
00:00:47,265 --> 00:00:50,029
Emily, kom igen, res dig upp.

20
00:00:50,234 --> 00:00:51,861
Det är dags att gå.

21
00:00:53,271 --> 00:00:55,705
Kom igen, sötnos. Emily?

22
00:00:57,275 --> 00:00:58,639
Åh, herregud.

23
00:01:00,143 --> 00:01:02,509
Justin, kom upp på övervåningen.

24
00:01:03,847 --> 00:01:04,939
Emmy!

25
00:01:05,016 --> 00:01:06,539
Emily!

26
00:01:06,683 --> 00:01:08,480
Em!

27
00:01:08,552 --> 00:01:10,110
Åh, herregud!

28
00:01:10,987 --> 00:01:14,114
Sjuårig kvinna erkänd
med subduralt hematom.

29
00:01:14,190 --> 00:01:16,920
Pappiledem indikerar tryck
bygga i timmar, kanske dagar.

30
00:01:16,992 --> 00:01:18,654
Orsaka?
Trubbigt trauma.

31
00:01:18,727 --> 00:01:20,491
Jag körde ett skelett
och neural träning...

32
00:01:20,563 --> 00:01:23,623
upptäckte ett frakturerat vänster lårben,
läkt ungefär sex veckor...

33
00:01:23,699 --> 00:01:27,100
hårfästesfrakturer på revbenen,
blåmärken på armar och bäckenregionen.

34
00:01:27,170 --> 00:01:30,627
Vaginalt trauma indikerade sexuellt
misshandel, så vi gjorde ett våldtäktspaket.

35
00:01:30,706 --> 00:01:32,367
Var är hon nu?
Neurokirurgi.

36
00:01:32,441 --> 00:01:34,238
Hennes chanser?
För tidigt att säga.

37
00:01:34,309 --> 00:01:37,507
Vem tog in henne?
Hennes mamma. Jamie McKenna.

38
00:01:41,250 --> 00:01:43,912
Och pappan?
Utanför stan i affärer.

39
00:01:45,119 --> 00:01:47,587
Åh, bra. Åtta bilar hög
på Triborough.

40
00:01:47,655 --> 00:01:49,681
Översvämning, fem minuter ute.
Om du behöver mig...

41
00:01:49,757 --> 00:01:51,088
Vi piper till dig.

42
00:01:51,993 --> 00:01:53,961
Så, ha en trevlig helg?

43
00:01:54,295 --> 00:01:56,320
Jag minns inte
ha helg.

44
00:02:45,811 --> 00:02:48,075
Hon grät när jag valde
henne upp från sin fars...

45
00:02:48,146 --> 00:02:50,239
men hon är alltid upprörd
efter hennes vecka med honom.

46
00:02:50,315 --> 00:02:54,309
Hon mådde bra när jag lade henne i sängen. Vänta.
Jag trodde att hennes pappa var utanför stan.

47
00:02:54,386 --> 00:02:57,480
Nej. Min man är utanför stan. Hon
pappa är en del av en tid i mitt liv...

48
00:02:57,555 --> 00:02:58,954
Jag skulle lika fort glömma.

49
00:02:59,024 --> 00:03:01,424
Om vi inte delade vårdnaden,
Jag skulle aldrig vilja se honom igen.

50
00:03:01,493 --> 00:03:02,926
Kan vi gå nu?

51
00:03:03,728 --> 00:03:05,320
Justin, snälla.

52
00:03:05,397 --> 00:03:08,229
Jag fick en frågesport i trig. Vi ska
måste prata med dig också, min son.

53
00:03:08,299 --> 00:03:09,766
Hur länge kommer det att vara?

54
00:03:10,135 --> 00:03:11,897
Så länge det tar.

55
00:03:13,737 --> 00:03:15,568
Åh, gud!
Var är hon?

56
00:03:15,639 --> 00:03:17,834
Håll dig borta från henne!
Jag vill se henne.

57
00:03:17,908 --> 00:03:19,535
Ta det lugnt där, kompis.
Vem är du?

58
00:03:19,610 --> 00:03:21,306
Detektiv Stabler,
vem är du?

59
00:03:21,378 --> 00:03:23,175
Emilys pappa.
Vad heter du? Har du en?

60
00:03:23,247 --> 00:03:25,738
Denny Corea.
Hur kunde du låta detta hända?

61
00:03:25,816 --> 00:03:28,876
Jag lämnade henne ensam med dig. Vad
säger du att vi går en liten promenad?

62
00:03:28,952 --> 00:03:31,284
Jag låter honom inte
komma undan med detta.

63
00:03:31,355 --> 00:03:32,480
Jag kommer inte.

64
00:03:33,723 --> 00:03:35,851
Tycker du
gjorde han detta mot Emily?

65
00:03:35,993 --> 00:03:38,187
Det är han alltid
hade problem med sin ilska.

66
00:03:38,261 --> 00:03:41,560
Men ända sedan jag gifte mig
Randall, det har blivit värre.

67
00:03:41,764 --> 00:03:45,723
Jag vet att Denny hatar mig, men varför
ta ut det på ett oskyldigt barn?

68
00:03:46,369 --> 00:03:48,269
Hela eftermiddagen tittade hon
Lejonkungen.

69
00:03:48,337 --> 00:03:50,827
Jag lagade en snabb middag till henne och
sedan hämtade hennes mamma upp henne.

70
00:03:50,907 --> 00:03:52,932
Okej, vilken tid var det?
Cirka 6:00.

71
00:03:53,008 --> 00:03:54,567
Det är Jamies vecka att ha henne.

72
00:03:54,677 --> 00:03:57,167
Du vet, jag borde aldrig ha gjort det
låt henne gå tillbaka till det huset.

73
00:03:57,612 --> 00:03:58,841
Ja, varför inte?

74
00:03:58,914 --> 00:04:01,678
För att han rör vid henne.

75
00:04:02,551 --> 00:04:04,212
Okej. Vem är det?

76
00:04:04,286 --> 00:04:07,084
Djuret som Jamie gifte sig med,
Randall McKenna.

77
00:04:07,889 --> 00:04:09,083
Säger din dotter dig det?

78
00:04:09,157 --> 00:04:10,919
Hon behövde inte.

79
00:04:11,226 --> 00:04:12,886
Jag såg blåmärkena.

80
00:04:13,528 --> 00:04:15,518
När jag frågade henne
vad hände...

81
00:04:15,597 --> 00:04:17,565
hon började bara gråta.

82
00:04:18,433 --> 00:04:19,524
Anmäler du honom?

83
00:04:19,601 --> 00:04:21,033
Självklart anmälde jag honom.

84
00:04:21,103 --> 00:04:23,263
Men Jamie berättade fallet
arbetare att det var jag.

85
00:04:23,337 --> 00:04:24,395
Okej. Varför skulle hon göra det?

86
00:04:24,472 --> 00:04:26,497
För att hon vill ha Emily
allt för sig själv.

87
00:04:26,574 --> 00:04:28,667
Även om det innebär att skada henne?

88
00:04:29,276 --> 00:04:32,541
Jamie vill ha vad hon vill,
oavsett vem det gör ont.

89
00:04:34,181 --> 00:04:37,775
Det är ditt grundläggande "han sa, hon sa"
med en twist. Mamma skyller på pappan.

90
00:04:37,852 --> 00:04:41,413
Far skyller på styvfadern.
Vad säger läkarna?

91
00:04:41,555 --> 00:04:45,218
Misshandeln är långvarig, men huvudskadan
inträffade i ett 10 till 24-timmarsfönster...

92
00:04:45,291 --> 00:04:48,385
före antagningen. Utseende
som om hon också blev angripen.

93
00:04:48,461 --> 00:04:51,259
Våldtäkt kit dök upp ett hår och
ett nylonborst inbäddat...

94
00:04:51,331 --> 00:04:53,765
i skavsår på hennes baksida.
Från vad?

95
00:04:53,833 --> 00:04:55,767
Lab jobbar på det.
Om tjejen var bra...

96
00:04:55,835 --> 00:04:58,395
när hennes mamma lade henne i sängen, det
måste vara någon i huset.

97
00:04:58,470 --> 00:05:00,529
Inte nödvändigtvis.
Blödningen var inre.

98
00:05:00,607 --> 00:05:02,666
Det kunde ha varit timmar
innan symtomen visade sig.

99
00:05:02,741 --> 00:05:04,141
Vad vet vi
om pappan?

100
00:05:04,209 --> 00:05:06,541
Denny Corea,
32 år, kubansk invandrare...

101
00:05:06,612 --> 00:05:09,912
gjorde tid 93 för rån och
misshandel. Han jobbar nu som kock...

102
00:05:09,982 --> 00:05:12,951
på Greenbriar School.
Samma skola som Emily går på.

103
00:05:13,019 --> 00:05:14,076
Och maken?

104
00:05:14,153 --> 00:05:16,178
Randall McKenna, 40...

105
00:05:16,255 --> 00:05:19,782
investmentbanker med en Wall Street
fast. Har en son med Jamie och en son...

106
00:05:19,858 --> 00:05:22,190
från ett tidigare äktenskap.
Båda pojkarna var hemma...

107
00:05:22,261 --> 00:05:24,821
men den yngre är det
inlärningssvårigheter, icke-verbala...

108
00:05:24,896 --> 00:05:28,297
och den äldre, Justin,
som är 15, kunde inte lägga till mycket.

109
00:05:28,367 --> 00:05:29,731
Hur är det med Randall?

110
00:05:29,801 --> 00:05:31,234
Fortfarande i D.C. i affärer.

111
00:05:31,302 --> 00:05:32,998
Vilket för oss tillbaka till Desi.

112
00:05:33,070 --> 00:05:36,335
Så hur är en samhälle brud haka upp
med en yngelkock i första hand?

113
00:05:36,407 --> 00:05:39,570
På rehab. Jamie sparkade en
amfetaminvana och Denny...

114
00:05:39,644 --> 00:05:41,578
undervisade i en dansklass
på den tiden.

115
00:05:41,646 --> 00:05:43,273
Jamie blev gravid
och hennes mamma...

116
00:05:43,346 --> 00:05:46,804
krävde kliniken brand Denny, eller
annars skulle hon få deras körkort indraget.

117
00:05:46,884 --> 00:05:48,748
Tja, hon har juicen.

118
00:05:48,820 --> 00:05:51,413
Jamie McKennas mamma
är Lois Huntington...

119
00:05:51,488 --> 00:05:53,683
ordförande för Avery
Huntington Foundation.

120
00:05:53,758 --> 00:05:55,315
Änka efter den bortgångne ambassadören.

121
00:05:55,559 --> 00:05:57,857
Benson, Stabler,
betala ett artighetssamtal.

122
00:05:57,928 --> 00:05:59,953
Skaffa lite bakgrund
i vårdnadsfrågan.

123
00:06:00,030 --> 00:06:03,727
Ni två besöker ACS, se om någon
av de tidigare avgifterna passar M.O.

124
00:06:03,800 --> 00:06:07,065
Att Huntington pengar köper mycket av
vänner, så låt oss ta tag i det här...

125
00:06:07,136 --> 00:06:10,367
innan de vännerna satte min
nummer på sina snabbuppringare.

126
00:06:11,140 --> 00:06:13,199
Du säger Denny Corea
våldtog Jamie?

127
00:06:13,276 --> 00:06:17,177
Jag säger att hon var sårbar och han
utnyttjade den sårbarheten.

128
00:06:17,246 --> 00:06:20,443
Men du stödde avtalet
som tilldömde honom vårdnad.

129
00:06:20,616 --> 00:06:23,413
Jamie var inte i något skick
att ta hand om ett sjukt spädbarn.

130
00:06:23,519 --> 00:06:25,350
Jag försökte övertyga henne
att avbryta.

131
00:06:25,421 --> 00:06:27,911
Drogmissbruket, gjorde det
börja i tidig ålder?

132
00:06:27,990 --> 00:06:30,356
Du får henne att låta
som en vanlig knarkare.

133
00:06:30,425 --> 00:06:32,950
De var receptbelagda läkemedel.
Bantningspiller.

134
00:06:33,028 --> 00:06:35,461
Så hon hade ett viktproblem?
Ett disciplinproblem.

135
00:06:35,530 --> 00:06:38,499
Hon var ett enda barn,
och hennes far överlämnade henne.

136
00:06:38,566 --> 00:06:41,467
När han dog unnade hon sig
själv. Var de nära?

137
00:06:41,537 --> 00:06:43,766
Hon var pappas lilla flicka.

138
00:06:43,838 --> 00:06:45,533
Och hon utnyttjade det fullt ut.

139
00:06:45,673 --> 00:06:48,972
Hon blev äntligen så oförbätterlig
Jag skickade henne till internatskola.

140
00:06:49,142 --> 00:06:50,838
Och hur gammal var hon
på den tiden?

141
00:06:50,912 --> 00:06:53,641
Elva. Jag önskar att jag kunde säga
att det hjälpte.

142
00:06:53,715 --> 00:06:56,012
Åtminstone graviditeten
fick henne till sinnes.

143
00:06:56,084 --> 00:06:58,449
Hon rätade på sig och
hon skapade sig ett liv...

144
00:06:58,519 --> 00:07:00,509
och hon ville dela med sig
det där livet med Emily.

145
00:07:00,588 --> 00:07:04,284
Stötte hennes man henne
beslut att väcka talan om vårdnad?

146
00:07:04,358 --> 00:07:06,986
Helt.
Och han betalade priset.

147
00:07:07,594 --> 00:07:10,859
Dagen efter att hon anmälde sig, Denny
bröt tre ben i ansiktet...

148
00:07:10,931 --> 00:07:13,023
och hotade att döda honom.

149
00:07:13,233 --> 00:07:14,631
Vad gjorde Randall?

150
00:07:14,701 --> 00:07:17,898
Mot mitt råd,
han erbjöd Denny en affär.

151
00:07:18,272 --> 00:07:21,968
Han skulle inte väcka åtal om Denny
skulle gå med på att ge upp barnet.

152
00:07:22,042 --> 00:07:23,441
Håller Denny med?

153
00:07:23,743 --> 00:07:26,473
Han har till fredag
att skriva under papper.

154
00:07:26,612 --> 00:07:29,079
Jag hoppas faktiskt
den vidriga varelsen vägrar...

155
00:07:29,148 --> 00:07:31,412
och han får hela måttet
av vad han förtjänar.

156
00:07:36,221 --> 00:07:39,749
Vår första kontakt med Emily
var i april 1994...

157
00:07:39,825 --> 00:07:41,724
när sjukhuset
kallade in oss.

158
00:07:41,794 --> 00:07:45,320
Bebisen var mycket sjuk, och sedan Jamie
kämpade med sitt eget beroende...

159
00:07:45,397 --> 00:07:46,865
vårdnad beviljades
till fadern.

160
00:07:46,932 --> 00:07:48,263
Trots att han hade rekord?

161
00:07:48,333 --> 00:07:51,063
Ett fängelseregister gör det inte
upphöra med föräldrars rättigheter.

162
00:07:51,136 --> 00:07:53,001
Hur gjorde Jamies mamma
reagera på upplägget?

163
00:07:53,071 --> 00:07:55,335
Mrs Huntington var
drivkraften bakom det.

164
00:07:55,407 --> 00:07:58,342
Faktum är att hon använde sina kontakter
att driva igenom pappersarbetet.

165
00:07:58,410 --> 00:08:00,640
Och när började Jamie
utmanar det arrangemanget?

166
00:08:00,712 --> 00:08:02,201
För ungefär ett år sedan.

167
00:08:02,279 --> 00:08:04,474
Det är då
anklagelserna om övergrepp dök upp.

168
00:08:04,549 --> 00:08:08,382
Vi undersökte, men vi kunde inte hitta
tillräckliga bevis för att driva ett ärende.

169
00:08:08,453 --> 00:08:10,579
Brutna ben
är det inte tillräckligt?

170
00:08:10,654 --> 00:08:12,281
Normala barndomsmissöden.

171
00:08:12,356 --> 00:08:15,689
Och hur skulle du karakterisera
detta senaste "olycka"?

172
00:08:16,960 --> 00:08:18,826
Vi följde proceduren.

173
00:08:19,930 --> 00:08:22,124
Och det låter dig
sova på natten?

174
00:08:22,199 --> 00:08:24,827
Jag har inte haft en bra natt
sova om 10 år.

175
00:08:29,405 --> 00:08:31,498
Denny jobbar treskift
i köket.

176
00:08:31,574 --> 00:08:34,805
Och hittar fortfarande tid att vara med
Emilys klass för sagostund.

177
00:08:35,244 --> 00:08:38,805
Han berättar så underbara historier
om sin barndom på Kuba.

178
00:08:38,881 --> 00:08:41,781
Ändå gjorde du en anmälan om missbruk
med ACS.

179
00:08:41,851 --> 00:08:44,648
Jag är skyldig enligt lag
att anmäla skada...

180
00:08:44,721 --> 00:08:47,154
även de som kan vara det
tillskrivs enkel stress...

181
00:08:47,223 --> 00:08:49,122
eller prepubertär klumpighet.

182
00:08:49,192 --> 00:08:51,387
Vilket av ovanstående
orsakade ett brutet ben?

183
00:08:51,460 --> 00:08:54,088
Emily sa att hon ramlade när hon
lärde mig cykla...

184
00:08:54,162 --> 00:08:56,323
att hennes pappa köpte henne
för hennes födelsedag.

185
00:08:56,398 --> 00:08:58,093
Du tror inte
blev hon misshandlad?

186
00:08:58,166 --> 00:09:00,031
Jag tror inte
hennes far var ansvarig.

187
00:09:00,102 --> 00:09:01,126
Varför inte?

188
00:09:01,203 --> 00:09:03,262
Jag har känt Denny
i sex år.

189
00:09:03,338 --> 00:09:07,297
Och under hela den tiden har jag aldrig gjort det
hörde honom till och med höja sin röst till henne.

190
00:09:07,375 --> 00:09:11,244
Finns det någon annan vuxen som hade
regelbunden eller långvarig kontakt med henne?

191
00:09:11,846 --> 00:09:13,075
Henry Abidin.

192
00:09:13,147 --> 00:09:16,173
Han är minister för protokoll
för Bruneimissionen.

193
00:09:16,350 --> 00:09:20,286
Han är en vän till skolan. Och det är han
varit särskilt intresserad av Emily.

194
00:09:20,421 --> 00:09:21,445
Hur speciellt?

195
00:09:21,522 --> 00:09:26,016
Tja, han läser för henne, han tar henne
till dansklass och på teater.

196
00:09:26,092 --> 00:09:29,028
Men han älskar barnet
och hon älskar honom.

197
00:09:29,095 --> 00:09:30,290
Ingen illa, miss Dunlap.

198
00:09:30,363 --> 00:09:32,696
Men barn kommer inte alltid
rakt med sina lärare.

199
00:09:32,766 --> 00:09:37,066
Finns det någon annan, en vän,
klasskamrat, vem var hon nära?

200
00:09:37,704 --> 00:09:39,502
Det finns en liten flicka
som heter Jennifer.

201
00:09:39,572 --> 00:09:42,336
De är alltid tillsammans,
de är som systrar.

202
00:09:42,409 --> 00:09:43,875
Hej Jennifer.

203
00:09:44,377 --> 00:09:45,401
Hej.

204
00:09:45,478 --> 00:09:47,241
Jag är detektiv Munch.

205
00:09:47,881 --> 00:09:50,611
Det är ett roligt namn. Mumsa.

206
00:09:50,682 --> 00:09:52,116
Tycker du att det är roligt?

207
00:09:52,184 --> 00:09:55,916
Jag antar att om jag någonsin skaffar barn
måste kalla dem "munchkins".

208
00:09:57,290 --> 00:09:59,655
Kan vi prata om
din vän Emily?

209
00:10:00,292 --> 00:10:02,886
Det är inte trevligt att prata
bakom folks ryggar.

210
00:10:02,961 --> 00:10:04,360
Det är sant.

211
00:10:04,463 --> 00:10:06,624
Men jag tror att det skulle göra det
vara okej bara denna ena gång.

212
00:10:06,698 --> 00:10:09,132
Du vet, Emily är skadad
och vi försöker hjälpa henne.

213
00:10:09,201 --> 00:10:11,100
Du vill hjälpa henne också,
inte du?

214
00:10:11,170 --> 00:10:12,501
Ja.
Bra.

215
00:10:12,937 --> 00:10:15,532
Hon pratar någonsin med dig
om hennes vän Henry?

216
00:10:15,606 --> 00:10:19,702
Han är trevlig. Han tar med henne till utställningar
och köper hennes leksaksdjur och sånt.

217
00:10:19,778 --> 00:10:22,644
Han får alla att skratta
med sina roliga sånger.

218
00:10:22,713 --> 00:10:24,203
Hur är det med hennes pappa?

219
00:10:26,184 --> 00:10:29,017
Hon sa att han var arg.
Hur kommer det sig?

220
00:10:29,654 --> 00:10:32,953
Tja, hennes mamma försökte
att ta bort henne.

221
00:10:33,858 --> 00:10:36,224
Hon säger något annat
om hennes pappa?

222
00:10:37,961 --> 00:10:40,054
Hon sa att de var det
åker på en resa.

223
00:10:40,630 --> 00:10:41,825
Där?

224
00:10:42,533 --> 00:10:44,023
Det är en hemlighet.

225
00:10:44,301 --> 00:10:46,269
Det är okej, vi är hennes vänner.

226
00:10:46,336 --> 00:10:49,396
De sa att de skulle åka
till Kuba. Det är en ö.

227
00:10:49,840 --> 00:10:51,239
Visst är det, älskling.

228
00:10:51,741 --> 00:10:54,972
Jag har en Barbie med hår
som växer. Vill du se den?

229
00:10:55,045 --> 00:10:56,137
Kanske senare.

230
00:10:56,212 --> 00:10:58,044
Fin och jag måste
hjälp Emily nu.

231
00:10:58,148 --> 00:11:00,173
Men tack
för att du pratade med mig.

232
00:11:00,483 --> 00:11:02,008
Du är välkommen.

233
00:11:02,519 --> 00:11:04,281
Kan jag gå nu?
Säker.

234
00:11:10,759 --> 00:11:13,057
Jag ska kolla flygbolagen.
Bra.

235
00:11:14,530 --> 00:11:17,260
Kan du röra dig?
Om du skaffar mig en gaffeltruck.

236
00:11:19,602 --> 00:11:21,763
Denny Coreas
ser ut som en riktig hetslinga.

237
00:11:21,836 --> 00:11:25,397
Lägg Randall McKenna på sjukhuset
dagen efter att Jamie ansökte om häktning.

238
00:11:25,474 --> 00:11:27,999
Han har till fredag
att välja mellan fängelse...

239
00:11:28,076 --> 00:11:30,307
och signera bort sitt barn.
Vad är det med dig?

240
00:11:30,378 --> 00:11:33,142
Skadad i tjänsten.
Ja, nu har jag ont i ryggen.

241
00:11:33,214 --> 00:11:34,875
Men, nog om mig.

242
00:11:34,949 --> 00:11:37,918
En av Emilys vänner berättade för oss
om en resa som Denny planerade.

243
00:11:37,986 --> 00:11:40,853
En kompis i tullen kollade
manifest för flyg till Kuba...

244
00:11:40,922 --> 00:11:42,913
och gissa vad han hittade?

245
00:11:42,991 --> 00:11:47,450
Två biljetter i Denny och Emilys namn
avgår till Kuba via Quebec på fredag.

246
00:11:47,694 --> 00:11:48,787
Envägs.

247
00:11:48,897 --> 00:11:52,354
Tja, det kanske är dags att vi tar med
Mr. Corea in för en liten pratstund.

248
00:11:55,969 --> 00:11:58,665
Jag ville bara
få henne ifrån honom.

249
00:11:59,339 --> 00:12:02,502
Barntjänsten skulle inte tro det
mig. Jag visste inte vad jag skulle göra mer.

250
00:12:02,575 --> 00:12:05,204
Tja, smackar Randall runt
stödde inte precis ditt fall.

251
00:12:05,279 --> 00:12:07,804
Jag ville prata med honom.
Han är en pappa.

252
00:12:07,880 --> 00:12:10,849
Jag trodde att jag kunde skämma ut honom
att lämna min dotter ensam.

253
00:12:10,918 --> 00:12:12,475
Genom att ordna om hans ansikte?

254
00:12:12,553 --> 00:12:14,282
Han knuffade mig, okej?
Det hände så snabbt.

255
00:12:14,353 --> 00:12:15,945
Är det vad som hände
med butikstjänstemannen?

256
00:12:16,022 --> 00:12:17,080
jag förstår inte.

257
00:12:17,156 --> 00:12:18,748
För några år sedan.
Närbutiken?

258
00:12:18,824 --> 00:12:20,758
Du tog tid för att slå honom
till en blodig massa.

259
00:12:20,826 --> 00:12:21,986
Han försökte skjuta mig.

260
00:12:22,061 --> 00:12:24,894
För att du rånade hans butik.
Jag var hungrig. Jag hoppade precis av.

261
00:12:24,963 --> 00:12:27,592
Regeringen säger: "Välkommen till
Amerika, hejdå och lycka till."

262
00:12:27,667 --> 00:12:30,260
Denny, det är en väldigt sorglig historia.
Men om du är ett sådant offer...

263
00:12:30,336 --> 00:12:32,803
varför är det så alla andra
slutar att bli skadad?

264
00:12:32,872 --> 00:12:35,305
Du vrider på allt.
Som du gjorde med Emily?

265
00:12:35,374 --> 00:12:37,068
Du vred hennes lilla ben
tills den gick sönder?

266
00:12:37,142 --> 00:12:38,508
Jag skulle aldrig
skada min dotter.

267
00:12:38,577 --> 00:12:41,546
Jag är säker på att du aldrig menade det. Gillar
du menade aldrig att skada Randall...

268
00:12:41,613 --> 00:12:42,841
eller butikstjänstemannen.
Eller Jamie.

269
00:12:42,914 --> 00:12:44,313
Behaga!
Denny, kom igen nu.

270
00:12:44,382 --> 00:12:46,646
Det är dags att städa här,
okej?

271
00:12:46,718 --> 00:12:47,912
För Emilys skull.

272
00:12:47,986 --> 00:12:50,579
Det är bara dags att göra rätt
sak. Vi vill hjälpa dig...

273
00:12:50,655 --> 00:12:52,781
men du måste
berätta sanningen för oss.

274
00:12:55,493 --> 00:12:58,018
Killar. Har du en minut?

275
00:13:05,135 --> 00:13:07,796
Vad fan, kapten?
Han höll på att poppa.

276
00:13:07,871 --> 00:13:09,839
Jag pratade precis med labbet.
Denny är inte vår man.

277
00:13:09,907 --> 00:13:10,931
Vad?

278
00:13:11,007 --> 00:13:14,374
Blodgruppen stämmer inte överens med
hårprov från våldtäktssatsen.

279
00:13:15,579 --> 00:13:19,639
Med Denny utanför bilden vi
måste omvärdera vår profil...

280
00:13:19,717 --> 00:13:23,153
så jag har frågat Dr Skoda här
att ge oss en hand.

281
00:13:23,319 --> 00:13:24,548
Den här är tuff.

282
00:13:24,621 --> 00:13:27,784
Övergreppen inträffade i
en så komplex social matris...

283
00:13:27,857 --> 00:13:29,449
Engelska, tack.

284
00:13:29,592 --> 00:13:32,584
Barnmisshandlare är i allmänhet
skicklig på att manipulera känslor...

285
00:13:32,662 --> 00:13:34,653
och skuggande uppfattningar.

286
00:13:34,796 --> 00:13:37,094
Men i det här fallet,
förövaren fick kämpa...

287
00:13:37,166 --> 00:13:39,998
med två separata
sociala och familjära grupper...

288
00:13:40,168 --> 00:13:42,932
varav en antagligen
erbjöd en fristad.

289
00:13:43,071 --> 00:13:45,835
Det kräver en del
finjusterad social radar.

290
00:13:45,907 --> 00:13:48,740
Tja, om han är så finstämd,
varför gå efter ett barn?

291
00:13:48,910 --> 00:13:52,004
Det handlar inte om intimitet.
Det handlar om fördrivet ilska.

292
00:13:52,080 --> 00:13:53,138
Rage över vad?

293
00:13:53,215 --> 00:13:56,207
Sexuella brister,
övergrepp i sin barndom.

294
00:13:56,285 --> 00:13:58,185
Så någon
med låg självkänsla.

295
00:13:58,253 --> 00:13:59,241
Ja.

296
00:13:59,321 --> 00:14:01,788
Men det är där
profilen blir knepig.

297
00:14:02,291 --> 00:14:05,885
Samma osäkerhet som driver honom
till avvikande beteende inom ett område...

298
00:14:05,960 --> 00:14:08,929
kan också köra honom
att utmärka sig i en annan.

299
00:14:08,996 --> 00:14:12,591
Så han kan vara, vad som helst,
chef för ett Fortune 500-företag.

300
00:14:12,667 --> 00:14:15,067
Jag antar att Randall McKenna
flyttas till toppen av listan.

301
00:14:15,136 --> 00:14:16,660
Du sa att han var utanför stan.

302
00:14:16,737 --> 00:14:19,069
Ja. Jag ringde hans
kontor för att boka in en intervju.

303
00:14:19,140 --> 00:14:22,268
Fick reda på att hans plan inte gjorde det
lämna till 7:00 måndag morgon.

304
00:14:22,342 --> 00:14:26,074
Sa inte Denny något om en vän
vem tog med Emily för att gå och se Lejonkungen?

305
00:14:26,246 --> 00:14:31,183
Ja. Henry Abidin. minister för
protokoll för Bruneimissionen.

306
00:14:31,252 --> 00:14:34,345
Tja, vi kan stöta på
en diplomatisk tegelvägg...

307
00:14:34,421 --> 00:14:36,048
men se om han är det
villig att prata.

308
00:14:36,122 --> 00:14:38,886
Jag antar ditt möte
finns på böckerna?

309
00:14:38,957 --> 00:14:40,721
Ja. Gjort. Ut.

310
00:14:44,564 --> 00:14:48,192
Lyssna, jag menar inte att vara oförskämd, men jag
ha ett möte på 30 Rock om 40 minuter.

311
00:14:48,267 --> 00:14:50,759
Ja, ta fem, så tar vi det
vara ur håret på nolltid.

312
00:14:50,836 --> 00:14:52,064
Jag är ledsen.

313
00:14:52,138 --> 00:14:54,537
Titta, det har varit ett hårt par
av veckor. Behöver du hjälp?

314
00:14:54,606 --> 00:14:56,904
Bara lite historia. Du
och Jamie har varit gifta...

315
00:14:56,975 --> 00:14:58,772
för vad, tre år?
Ja.

316
00:14:58,844 --> 00:15:01,243
Hur kom ni två ihop?
Hennes mamma var klient.

317
00:15:01,313 --> 00:15:03,542
Hon presenterade oss på en fest.
Var du fortfarande gift...

318
00:15:03,615 --> 00:15:05,674
till din första fru kl
tiden? Separerat.

319
00:15:05,751 --> 00:15:08,742
Jamies graviditet alltså
bara påskyndade det oundvikliga.

320
00:15:08,820 --> 00:15:10,846
Michaels fyra.
Vi gjorde matematiken.

321
00:15:13,324 --> 00:15:16,657
Finns det någon mening med det här samtalet?
Var var du i söndags kväll?

322
00:15:16,728 --> 00:15:18,525
Jag var här, sedan hemma. Varför?

323
00:15:18,596 --> 00:15:20,757
Tillbringa vilken kvalitetstid som helst
med din styvdotter?

324
00:15:20,832 --> 00:15:22,163
Vad kör du på?

325
00:15:22,233 --> 00:15:24,724
säger Denny Corea
du har angripit henne.

326
00:15:26,137 --> 00:15:29,128
Och du trodde på honom?
Titta vad han gjorde med mig.

327
00:15:29,407 --> 00:15:32,774
Han sa också att du försökte
utpressa honom till att ge upp vårdnaden.

328
00:15:32,843 --> 00:15:34,811
Jag erbjöd honom en möjlighet
för att undvika fängelse.

329
00:15:34,878 --> 00:15:38,336
Och att stänga av ytterligare
utredning. Åh, det här är galet.

330
00:15:38,448 --> 00:15:39,972
Du hade tillgång.

331
00:15:40,718 --> 00:15:42,651
Hon sov i nästa sovrum.

332
00:15:42,786 --> 00:15:44,617
Jag tänkte Denny
var din primära misstänkte.

333
00:15:44,688 --> 00:15:46,814
Blodanalys uteslöt honom.

334
00:15:48,158 --> 00:15:49,887
Och nu klättrar du
att täcka din röv.

335
00:15:49,960 --> 00:15:52,622
Självklart kan du hjälpa till att avslöja
våra bättre halvor genom att erbjuda...

336
00:15:52,695 --> 00:15:54,390
ta upp ett eget prov.

337
00:15:54,630 --> 00:15:56,063
Du har redan förolämpat mig.

338
00:15:56,132 --> 00:15:58,362
Jag blir förbannad om jag vill
tillåta dig att invadera min integritet.

339
00:15:58,434 --> 00:16:01,062
Vi får ett domstolsbeslut
att tvinga dig.

340
00:16:02,171 --> 00:16:05,937
Nåväl, då antar jag från och med nu
du kommer att prata med min advokat.

341
00:16:06,008 --> 00:16:08,101
Nu, om du ursäktar mig.

342
00:16:08,711 --> 00:16:10,736
Jag är redan sen
för mitt möte.

343
00:16:15,984 --> 00:16:19,249
Precis så här, mina herrar. Den
minister kommer att vara rätt med dig.

344
00:16:25,427 --> 00:16:27,418
Jag har en av dem hängande
från ett rep i min dusch.

345
00:16:27,495 --> 00:16:30,089
Bara min har
en vårfrisk doft.

346
00:16:31,266 --> 00:16:33,632
Ledsen att jag låter dig vänta,
herrar. Henry Abidin.

347
00:16:33,701 --> 00:16:35,328
Odafin Tutuola.

348
00:16:35,402 --> 00:16:37,530
Åh, Tutuola.
"Den milde."

349
00:16:37,905 --> 00:16:39,395
Känner du Yoruban?

350
00:16:39,474 --> 00:16:41,669
I min verksamhet brukar man
att veta lite om mycket.

351
00:16:41,742 --> 00:16:44,939
John Munch.
rumänska, "den stilige."

352
00:16:45,446 --> 00:16:47,812
Jag antar ditt besök
bekymrar stackars Emily.

353
00:16:47,881 --> 00:16:50,145
Ja, det gör det.
Hennes mormor berättade för mig.

354
00:16:50,217 --> 00:16:53,277
Känner du Lois Huntington? Nej, vi
träffades medan Avery fortfarande levde.

355
00:16:53,353 --> 00:16:54,877
I själva verket var det hon
vem föreslog först...

356
00:16:54,955 --> 00:16:57,287
Greenbriar School kanske
vara en potentiell förmånstagare...

357
00:16:57,357 --> 00:16:59,120
av kungafamiljens
välgörenhetsintressen.

358
00:16:59,193 --> 00:17:01,592
Visste du att hon
var barnbarnet student där?

359
00:17:01,662 --> 00:17:02,650
Ja.

360
00:17:02,728 --> 00:17:04,856
Men det faktum att Emily bevisade
att vara en sådan fröjd...

361
00:17:04,931 --> 00:17:06,330
var en oväntad bonus.

362
00:17:06,399 --> 00:17:08,424
Du tog henne till
en föreställning på söndag.

363
00:17:08,501 --> 00:17:10,492
Matinén av Lejonkungen.

364
00:17:10,570 --> 00:17:11,628
Vart tog du vägen efter det?

365
00:17:11,704 --> 00:17:14,730
Jag tog med henne hem till hennes pappa.
Jag antar att du inte har någon...

366
00:17:14,807 --> 00:17:17,400
för att bekräfta din vistelseort
mellan föreställningen och hemmet.

367
00:17:17,477 --> 00:17:19,603
I själva verket
hennes mormor gick med oss...

368
00:17:19,679 --> 00:17:21,339
på teatern
och min chaufför körde oss.

369
00:17:21,414 --> 00:17:23,881
Mormor är stammis
på dessa studiebesök?

370
00:17:23,949 --> 00:17:25,178
Det är hon.

371
00:17:25,250 --> 00:17:27,309
Emilys pappas
synkat med det?

372
00:17:27,386 --> 00:17:29,445
Med tanke på fiendskapen
mellan honom och Lois...

373
00:17:29,521 --> 00:17:31,921
vi kände det bäst att han inte visste.

374
00:17:31,990 --> 00:17:34,550
Alla andra hemligheter
vill du berätta för oss?

375
00:17:34,926 --> 00:17:37,723
Mina herrar, jag vet att det är det
ditt jobb att vara misstänksam.

376
00:17:38,463 --> 00:17:41,625
Men den lilla flickan vann min
hjärta med sin glada ande.

377
00:17:42,033 --> 00:17:44,797
Och jag ska göra vad jag kan för att se
till det den ansvarige...

378
00:17:44,869 --> 00:17:48,100
för att dämpa den andan går
i fängelse under mycket lång tid.

379
00:17:50,040 --> 00:17:52,066
Vad, fler frågor?
Japp.

380
00:17:52,576 --> 00:17:55,171
Vilken tid gick din pappa för
flygplatsen på måndag morgon?

381
00:17:55,246 --> 00:17:56,713
Jag vet inte,
Jag låg och sov.

382
00:17:56,780 --> 00:17:59,340
Okej, kan du berätta vilken tid
kom han hem kvällen innan?

383
00:17:59,416 --> 00:18:00,974
Jag vet inte, jag sov.

384
00:18:01,051 --> 00:18:03,884
Hör eventuella ljud under
natt? Bara han och Jamie bråkar.

385
00:18:03,954 --> 00:18:06,149
Ja? Över vad?
Vad mer? Emily.

386
00:18:06,222 --> 00:18:07,212
Varför?

387
00:18:07,291 --> 00:18:09,884
jag vet inte. Jag satte mitt headset
på så jag behövde inte lyssna.

388
00:18:09,960 --> 00:18:11,290
Bråkar de mycket?

389
00:18:11,361 --> 00:18:13,625
Hela tiden. Det är därför
han kommer aldrig hem längre.

390
00:18:13,696 --> 00:18:14,686
Hej, Justin!

391
00:18:14,964 --> 00:18:16,296
Gjorde vi?

392
00:18:16,733 --> 00:18:18,257
För nu. Ja.

393
00:18:21,004 --> 00:18:22,767
Så vad har vi?

394
00:18:22,839 --> 00:18:23,896
Henry Abidin avstod...

395
00:18:23,973 --> 00:18:27,339
hans diplomatiska status och gick med på
lämna in ett blodprov för analys.

396
00:18:27,410 --> 00:18:30,072
Och Randall McKenna?
Hört av hans advokat.

397
00:18:30,146 --> 00:18:32,773
Han slåss. Konstigt val
för en kärleksfull styvfar.

398
00:18:32,848 --> 00:18:35,715
Familjen är som ett pussel.
Ingen ger dig hela bilden.

399
00:18:35,784 --> 00:18:39,720
Nåväl, låt oss titta på bitarna vi har.
En misstänkt eliminerad, en samarbetande...

400
00:18:39,788 --> 00:18:41,551
och en gömmer sig
bakom sin advokat.

401
00:18:41,623 --> 00:18:43,090
Bilden blir tydligare.

402
00:18:43,158 --> 00:18:44,625
Vad är status
på domstolsbeslutet?

403
00:18:44,693 --> 00:18:46,956
Cabots möte med domaren
Petrovsky på morgonen.

404
00:18:47,029 --> 00:18:49,554
Och den lilla flickan?
Fortfarande i koma.

405
00:18:49,698 --> 00:18:52,792
Nåväl, låt oss alla be en bön detta
blir inte ett mordfall.

406
00:18:52,867 --> 00:18:55,836
Hur tråkigt det än låter så är hon förmodligen det
säkrare i den där sjukhussängen...

407
00:18:55,904 --> 00:18:57,928
än hon någonsin varit
i hennes eget.

408
00:19:02,343 --> 00:19:05,403
Sjukhusröntgenteknik,
rapportera till 5 East.

409
00:19:44,516 --> 00:19:45,778
Utredande tjänstemän
tro...

410
00:19:45,852 --> 00:19:47,045
huvudtrauma
är en förlängning...

411
00:19:47,119 --> 00:19:48,711
...av en pågående
mönster av övergrepp.

412
00:19:49,588 --> 00:19:53,216
Blodanalys har uteslutit hennes pappa
och Mr Abidin från den misstänkta poolen...

413
00:19:53,292 --> 00:19:55,590
lämnar bara Mr McKenna
med tillgång och möjlighet.

414
00:19:55,661 --> 00:19:59,426
Det finns inte ett dugg av solida bevis
koppla min klient till brottet.

415
00:19:59,498 --> 00:20:02,126
Mr McKenna vägrar
lämna in ett prov för analys.

416
00:20:02,200 --> 00:20:04,498
De har inte etablerat sig
exklusiv möjlighet.

417
00:20:04,569 --> 00:20:07,095
Vi kan ge en detaljerad
tidslinje för var Emily befinner sig...

418
00:20:07,171 --> 00:20:10,231
under 24 timmar före
hennes inläggning på sjukhuset.

419
00:20:10,309 --> 00:20:12,868
Mr McKenna har
ett tydligt åtkomstfönster.

420
00:20:13,544 --> 00:20:16,445
Kan din kund redogöra för hans
var finns under detta fönster?

421
00:20:16,513 --> 00:20:18,573
Han var hemma, ers heder,
med sin familj.

422
00:20:18,650 --> 00:20:21,551
Inte för att vara överflödig, men
det är just vår poäng.

423
00:20:21,818 --> 00:20:23,547
En väl tagen poäng.

424
00:20:23,955 --> 00:20:26,422
Jag beställer härmed din kund
att presentera sig själv...

425
00:20:26,491 --> 00:20:29,982
till rättsläkaren senast 10:00
a. m. imorgon, mr Woodrow...

426
00:20:30,327 --> 00:20:32,522
annars hittar han sig själv
i förakt.

427
00:20:33,697 --> 00:20:35,790
Hej, Alex. Vi hörde
att Randall McKenna...

428
00:20:35,866 --> 00:20:37,423
brydde sig inte om att dyka upp
till sin egen hörsel.

429
00:20:37,501 --> 00:20:38,525
Varför skulle han det?

430
00:20:38,602 --> 00:20:40,626
Hans advokat är redan på honom
sätt att överklaga domen.

431
00:20:40,704 --> 00:20:41,762
Hade han skäl?

432
00:20:41,838 --> 00:20:44,431
Nej, men Woodrow måste blåsa
lite rök för att förtjäna hans retainer.

433
00:20:44,508 --> 00:20:45,906
Slutet på dagen,
Jag är säker på att vi kommer att segra.

434
00:20:45,976 --> 00:20:48,341
Olivia, jag vill ha dig
att sätta en etikett på Mr. McKenna.

435
00:20:48,412 --> 00:20:50,538
Om han är en minut
sent till M. E...

436
00:20:50,613 --> 00:20:51,705
Jag vill ha honom
arresterad för förakt.

437
00:20:51,781 --> 00:20:52,805
Ja. Tack, John.

438
00:20:52,882 --> 00:20:54,611
Det behövs inget tag.

439
00:20:54,684 --> 00:20:58,312
Randall McKenna är kritisk
skick hos Mercy General.

440
00:20:58,487 --> 00:20:59,613
Vad hände?

441
00:20:59,688 --> 00:21:00,815
Enligt Munch...

442
00:21:00,890 --> 00:21:04,326
hjärnblödning
på grund av trubbigt trauma.

443
00:21:04,794 --> 00:21:06,920
Någon slog
fan av honom.

444
00:21:12,233 --> 00:21:14,667
Jag har inte sett Denny
sedan igår.

445
00:21:14,736 --> 00:21:17,034
Han brukar jobba...

446
00:21:17,105 --> 00:21:20,666
eller sköter
hans söta lilla flicka.

447
00:21:21,009 --> 00:21:23,806
Verkade han upprörd eller upprörd
när du såg honom?

448
00:21:23,878 --> 00:21:24,867
Va?

449
00:21:25,213 --> 00:21:26,840
Verkade han upprörd?

450
00:21:26,914 --> 00:21:29,075
Du behöver inte skrika.

451
00:21:34,722 --> 00:21:37,190
Han var orolig
om sin dotter.

452
00:21:37,257 --> 00:21:41,125
Han sa hennes mamma
gifte sig med en dålig man.

453
00:21:41,328 --> 00:21:43,057
Har Denny problem?

454
00:21:43,130 --> 00:21:45,962
Det är vad vi försöker
för att ta reda på det, mrs Fergus.

455
00:22:08,120 --> 00:22:09,280
Ja?

456
00:22:15,694 --> 00:22:17,629
That was Benson.
They picked up Denny...

457
00:22:17,696 --> 00:22:20,393
trying to sneak into the
sjukhus för att träffa sin dotter.

458
00:22:20,833 --> 00:22:22,993
Hoppas han sa hejdå.

459
00:22:25,470 --> 00:22:28,200
En blodig T-shirt och ett vittne
vem sätter dig på platsen.

460
00:22:28,273 --> 00:22:31,367
För att inte tala om en uppsättning knogar
det ser ut som om du har skuggboxat...

461
00:22:31,442 --> 00:22:32,602
with a concrete wall.

462
00:22:32,677 --> 00:22:35,372
We can wait for Randall
att återfå medvetandet...

463
00:22:35,747 --> 00:22:38,875
men vi tänkte att du kanske vill att vi gör det
hör din sida av historien först.

464
00:22:41,318 --> 00:22:43,252
Jag menade inte att skada honom.

465
00:22:43,988 --> 00:22:45,615
Okej. Fortsätta.

466
00:22:47,958 --> 00:22:49,721
Friday's the deadline...

467
00:22:49,894 --> 00:22:52,988
he set for
underteckna vårdnadspapper.

468
00:22:57,634 --> 00:22:59,898
Jag kunde inte räcka
min dotter över...

469
00:23:00,304 --> 00:23:02,864
till mannen
som förolämpade henne.

470
00:23:05,575 --> 00:23:08,009
Jamie sa att jag bröt affären...

471
00:23:09,712 --> 00:23:11,646
och Randall
väckte åtal.

472
00:23:11,714 --> 00:23:13,477
För överfallet.
Ja.

473
00:23:14,217 --> 00:23:17,708
Jag gick till hans kontor
för att se om vi kan prata.

474
00:23:18,922 --> 00:23:21,981
Men vakten
stoppade mig i lobbyn.

475
00:23:22,457 --> 00:23:25,893
Så jag väntade på honom
vid bilen.

476
00:23:26,495 --> 00:23:27,962
Hur länge?

477
00:23:30,465 --> 00:23:32,865
Han kom inte ut
till nästan midnatt.

478
00:23:33,735 --> 00:23:35,100
När han såg mig...

479
00:23:36,205 --> 00:23:37,671
han började skrika...

480
00:23:38,540 --> 00:23:41,030
säger att om jag
lämnade honom inte ensam...

481
00:23:41,375 --> 00:23:43,742
han skulle
anklaga mig för trakasserier.

482
00:23:44,746 --> 00:23:46,110
Vad gjorde du?

483
00:23:46,981 --> 00:23:49,541
Jag bad honom att inte göra detta.

484
00:23:51,419 --> 00:23:54,980
Jag menar, med mitt rekord,
du vet, jag kan bli utvisad.

485
00:23:56,123 --> 00:23:57,646
Så, lyssnar han?

486
00:23:59,927 --> 00:24:01,292
Han skrattade.

487
00:24:02,763 --> 00:24:05,253
Han sa att Jamies mamma...

488
00:24:05,633 --> 00:24:08,157
kände folk
vid utrikesdepartementet.

489
00:24:08,568 --> 00:24:11,332
Det var jag redan
så gott som borta.

490
00:24:11,705 --> 00:24:13,195
Och vad då?

491
00:24:14,875 --> 00:24:16,365
Nästa sak jag vet...

492
00:24:20,247 --> 00:24:22,111
Jag var ovanpå honom...

493
00:24:23,083 --> 00:24:25,313
slår honom om och om igen...

494
00:24:28,255 --> 00:24:29,949
tills jag insåg att...

495
00:24:31,858 --> 00:24:33,689
han rörde sig inte längre.

496
00:24:37,663 --> 00:24:40,427
Jag hittade en telefonautomat,
Jag ringde 911.

497
00:24:41,634 --> 00:24:42,794
Jag gick hem.

498
00:24:46,939 --> 00:24:48,667
Och jag bytte kläder.

499
00:24:56,247 --> 00:24:59,478
Jag ville träffa min dotter
bara en gång till, vet du?

500
00:25:01,020 --> 00:25:03,487
Innan jag gav mig in.

501
00:25:07,892 --> 00:25:08,881
Så.

502
00:25:11,896 --> 00:25:13,328
Vad händer nu?

503
00:25:14,364 --> 00:25:15,854
Det är svårt att säga.

504
00:25:16,199 --> 00:25:18,225
Du gjorde en riktig siffra
på honom, Denny.

505
00:25:20,137 --> 00:25:23,072
Inte värre än
vad han gjorde med min bebis.

506
00:25:23,907 --> 00:25:26,603
Det borde han ha
låt systemet fungera för honom.

507
00:25:26,976 --> 00:25:29,843
Hans erfarenhet av systemet
har inte direkt varit uppmuntrande.

508
00:25:29,913 --> 00:25:31,573
Knappast en ursäkt.

509
00:25:31,648 --> 00:25:33,616
Jag säger bara,
"Tänk om det var ditt barn?"

510
00:25:33,684 --> 00:25:35,981
Okej. Tack.
Det var labbet.

511
00:25:36,386 --> 00:25:38,012
Vi har ett märke
på nylonborsten.

512
00:25:38,088 --> 00:25:41,386
Spårade den till en fabrik i Akron
som tillverkar hårborstar.

513
00:25:41,824 --> 00:25:44,554
Så att hårprovet i
våldtäktskit kom från en borste?

514
00:25:44,627 --> 00:25:46,288
Och det gör det inte
tillhör Randall.

515
00:25:46,362 --> 00:25:47,829
DNA matchar inte.

516
00:25:48,164 --> 00:25:49,893
Denny stampade fel kille.

517
00:25:49,966 --> 00:25:51,729
Det var han
i rätt grannskap.

518
00:25:51,801 --> 00:25:55,066
Preliminär analys taggad
någon i Randalls blodlinje.

519
00:25:58,139 --> 00:25:59,629
jag förstår inte.

520
00:25:59,708 --> 00:26:00,868
Jag vet. Jag är ledsen, Jamie...

521
00:26:00,943 --> 00:26:03,810
men dessa detektiver har ett jobb
att göra. Men vi är offren här.

522
00:26:03,878 --> 00:26:06,142
Min man, min dotter.
Har vi inte lidit tillräckligt?

523
00:26:06,214 --> 00:26:10,275
Ja, och jag vet att det är svårt. Men varför inte
vi går bara ner för en minut. Okej?

524
00:26:50,823 --> 00:26:53,383
Hej, vad fan
gör du? Det är mitt.

525
00:26:55,194 --> 00:26:56,388
Inget av detta
skulle hända...

526
00:26:56,462 --> 00:26:58,930
om den tiken inte hade sugit
min pappa in i hennes taskiga liv.

527
00:26:58,998 --> 00:27:01,488
Gäller det Emily också?
Allt hon gör är att gråta.

528
00:27:01,567 --> 00:27:04,161
Jag slår vad om att det drabbar dig
nerver? Jävligt rakt.

529
00:27:04,236 --> 00:27:06,431
Var det därför du lät henne få det?
Har du vad?

530
00:27:06,506 --> 00:27:09,167
Kom igen, Justin, vi känner dig
skada henne. Jag rörde henne inte.

531
00:27:09,242 --> 00:27:11,607
Ja, vem gjorde det då?
jag vet inte. Det kanske hon gjorde.

532
00:27:11,677 --> 00:27:13,167
Vem är hon?
Tiken.

533
00:27:13,245 --> 00:27:14,440
Med din hårborste?

534
00:27:14,513 --> 00:27:16,879
Allt jag vet är allt
var bra tills hon dök upp.

535
00:27:16,948 --> 00:27:20,782
Nu suger allt. Varför kan de inte
går båda iväg och lämnar oss ifred?

536
00:27:21,218 --> 00:27:23,244
Ibland skulle jag
kom hem för att hitta henne...

537
00:27:23,321 --> 00:27:27,052
i hennes rum gråter, och Justin
bara står där och tittar.

538
00:27:28,193 --> 00:27:30,627
Jag visste att han ogillades
uppmärksamhet Randall gav henne...

539
00:27:30,694 --> 00:27:32,992
men jag drömde aldrig
han gjorde henne illa.

540
00:27:33,932 --> 00:27:37,162
Han sa att du och Randall
bråkade om henne.

541
00:27:37,968 --> 00:27:41,369
Om vi bråkade alls så handlade det om
Justins inställning till Emily.

542
00:27:42,973 --> 00:27:45,874
Var Justin ensam med henne
natten hon blev skadad?

543
00:27:47,177 --> 00:27:49,270
Efter att jag lade Emily i säng,
Jag tog Michael...

544
00:27:49,345 --> 00:27:52,246
till apoteket för att fylla på
hans astmamedicin.

545
00:27:53,350 --> 00:27:56,716
Kön var så lång, det
tog oss en timme att komma hem.

546
00:27:58,088 --> 00:27:59,578
Och var var din man?

547
00:27:59,656 --> 00:28:02,750
På kontoret. Han
kom inte hem förrän sent.

548
00:28:05,095 --> 00:28:07,494
Jag tittade in på henne
innan jag gick och la mig.

549
00:28:08,530 --> 00:28:10,361
Hon såg så fridfull ut.

550
00:28:11,533 --> 00:28:13,626
Jag trodde att hon sov.

551
00:28:17,606 --> 00:28:19,871
Hur kunde jag vara så blind?

552
00:28:21,910 --> 00:28:25,401
Labbet fick en direkt DNA-träff
med håret från Justins borste.

553
00:28:25,681 --> 00:28:28,343
Kunde förklara varför hans far
ville inte ge ett prov.

554
00:28:28,417 --> 00:28:29,577
Varför?
Tror du att han visste?

555
00:28:29,650 --> 00:28:31,175
Kan ha misstänkt.

556
00:28:31,253 --> 00:28:33,015
Var är vi med pojken?

557
00:28:33,088 --> 00:28:35,749
Han är en arg unge, men han
är inte redo att ge upp det.

558
00:28:35,824 --> 00:28:37,883
Vad säger du att vi slänger honom
i en cell ett tag...

559
00:28:37,959 --> 00:28:40,257
se om det
tar inte kanten av?

560
00:28:47,602 --> 00:28:49,263
Är du säker på att det finns
inget annat jag kan göra?

561
00:28:49,337 --> 00:28:52,238
Jag kan skriva ut mitt uttalande, om
du skulle vilja. Nej, det är okej.

562
00:28:52,306 --> 00:28:53,398
Vi har allt på band...

563
00:28:53,474 --> 00:28:55,634
och vi kan ta hand om
pappersarbete på morgonen.

564
00:28:55,709 --> 00:28:57,610
Okej. Tack.

565
00:28:59,045 --> 00:29:00,672
God natt.
God natt.

566
00:29:03,384 --> 00:29:05,317
Hon verkar
nästan besviken.

567
00:29:06,853 --> 00:29:09,913
Hennes man kanske aldrig går,
hennes dotter ligger i koma...

568
00:29:09,990 --> 00:29:12,618
hennes styvson
ska i fängelse...

569
00:29:12,692 --> 00:29:14,956
och hennes ex-pojkväns
inför utvisning.

570
00:29:15,061 --> 00:29:18,030
Hon är inte besviken, Munch.
Hon är stel.

571
00:29:20,566 --> 00:29:22,558
Du ser inte övertygad ut.

572
00:29:22,635 --> 00:29:23,966
Det är de små sakerna.

573
00:29:24,037 --> 00:29:26,869
Till exempel om Emily hade varit det
visat missbrukssymtom i månader...

574
00:29:26,939 --> 00:29:29,203
hur kommer det sig att vi inte har dykt upp
en enda sjukhusjournal?

575
00:29:29,275 --> 00:29:31,072
Sedan är det det här.

576
00:29:32,244 --> 00:29:34,804
Det är en intressant idé
för en nyckelring.

577
00:29:34,880 --> 00:29:37,542
Hittade den i Emilys rum.
Vem är Erica Smith?

578
00:29:37,616 --> 00:29:40,915
Ingen på Emilys skola
eller dansklass har någon idé.

579
00:29:40,985 --> 00:29:42,317
Tror det finns
något med det?

580
00:29:42,388 --> 00:29:44,753
Ett sätt att ta reda på det.

581
00:29:49,627 --> 00:29:52,152
Där är den, Erica Smith,
antagen den 20 maj...

582
00:29:52,230 --> 00:29:53,697
klagar på
vaginal blödning.

583
00:29:53,765 --> 00:29:55,824
En dag innan skolan
lämnade in sin missbruksanmälan.

584
00:29:55,900 --> 00:29:57,993
Närvarande föreskrivs
en antibakteriell salva...

585
00:29:58,068 --> 00:30:00,696
och flickan skickades hem.
Var det ingen här som misstänkte övergrepp?

586
00:30:00,772 --> 00:30:04,230
ACS underrättades, men vi hördes aldrig
från mamman eller byrån igen.

587
00:30:04,309 --> 00:30:06,833
Har du en hemadress?
Ja. Precis där.

588
00:30:07,545 --> 00:30:10,479
Om det är hennes adress så lever hon
mitt i East River.

589
00:30:10,548 --> 00:30:13,345
Du tänker vad jag är
tänker? Vi har haft.

590
00:30:17,654 --> 00:30:20,350
Vi kollade röntgen och blod
typ från journalen...

591
00:30:20,424 --> 00:30:22,119
mot Emilys,
och de är en och samma.

592
00:30:22,191 --> 00:30:25,457
Vi hittade även matcher vid fyra
separata kliniker och sjukhus.

593
00:30:25,528 --> 00:30:28,395
I varje fall använde hon en
annat alias och betalas kontant...

594
00:30:28,465 --> 00:30:29,727
så det skulle inte finnas något pappersspår.

595
00:30:29,799 --> 00:30:31,461
Det kunde hon ha
har täckt sin man.

596
00:30:31,534 --> 00:30:32,558
Eller Justin.

597
00:30:32,635 --> 00:30:35,729
Vi har antagit angriparen
är man på grund av sexuella övergrepp.

598
00:30:35,805 --> 00:30:37,739
Men antar
det var Jamie hela tiden.

599
00:30:37,807 --> 00:30:40,071
Det är möjligt dessa skador
är inte ens sexuella.

600
00:30:40,409 --> 00:30:41,967
Det är en intressant taktik.

601
00:30:42,043 --> 00:30:43,978
Misshandla barnet,
fäst det på exet...

602
00:30:44,046 --> 00:30:46,606
Pappa går i fängelse,
Mamma vinner vårdnaden som standard.

603
00:30:46,682 --> 00:30:49,207
Och om hennes dotter
dör i processen?

604
00:30:49,585 --> 00:30:51,677
Bonus.
Ursäkta mig?

605
00:30:51,754 --> 00:30:53,687
Barnet är inget mer
än ett medel till ett mål.

606
00:30:53,755 --> 00:30:54,779
Vilket är?

607
00:30:54,956 --> 00:30:58,153
Uppmärksamhet. Sympati. Kärlek.

608
00:30:58,727 --> 00:31:00,524
Människor som har
utsatts för övergrepp i barndomen...

609
00:31:00,595 --> 00:31:02,585
tenderar att upprepa mönstret
med sina egna barn.

610
00:31:02,696 --> 00:31:05,359
Detta är ett extremfall
på grund av ilskan.

611
00:31:05,500 --> 00:31:07,660
Men i slutändan,
hon bara lindar in sig...

612
00:31:07,736 --> 00:31:09,703
i det varma
mantel av offerskap.

613
00:31:09,771 --> 00:31:12,672
Ja, men om hon letar efter
sympati, varför använda aliasen?

614
00:31:12,740 --> 00:31:14,332
För att kontrollera resultatet.

615
00:31:14,408 --> 00:31:17,673
Analys av våldtäktspaket skulle ha
uteslöt Denny från start.

616
00:31:17,745 --> 00:31:19,736
Lämnar henne
utan syndabock.

617
00:31:19,813 --> 00:31:21,337
Tills Justin dök upp.

618
00:31:21,750 --> 00:31:23,740
Justin, vi vet att det är det
jobbigt för dig.

619
00:31:23,817 --> 00:31:26,342
Möt oss bara halvvägs,
kanske vi kan hjälpa dig.

620
00:31:26,420 --> 00:31:27,478
Vad som helst.

621
00:31:27,554 --> 00:31:29,419
Du sa att du inte gjorde det
skada din styvsyster.

622
00:31:29,490 --> 00:31:31,458
Det gjorde jag inte.
Men din styvmor sa...

623
00:31:31,524 --> 00:31:34,016
att du var den enda som
var ensam med henne den natten.

624
00:31:34,094 --> 00:31:35,458
Ja, i ungefär två minuter.

625
00:31:35,529 --> 00:31:37,428
Men Jamie sa
hon var borta i en timme.

626
00:31:37,497 --> 00:31:39,328
Det kanske hon var.

627
00:31:39,899 --> 00:31:43,300
Okej, det räcker.
Tillräckligt. Sätta sig.

628
00:31:44,304 --> 00:31:47,398
Mycket tydligt,
vi försöker...

629
00:31:47,473 --> 00:31:50,703
för att få dig härifrån.
Förstår du det?

630
00:31:50,777 --> 00:31:53,211
Nu fortsätter du att prata i cirklar,
du kommer att spendera...

631
00:31:53,279 --> 00:31:55,611
dina universitetsår
bakom galler.

632
00:31:55,682 --> 00:31:57,445
Jag vet inte
hur länge hon var borta.

633
00:31:57,516 --> 00:31:59,849
Allt jag vet är att hon var det en gång
ut genom dörren lyfte jag.

634
00:31:59,918 --> 00:32:01,283
Vart tog du vägen?

635
00:32:01,486 --> 00:32:03,579
Jag hade tråkigt som fan, så jag
gick en springtur i parken.

636
00:32:03,656 --> 00:32:05,385
Okej. Där?
Nedför ishallen...

637
00:32:05,457 --> 00:32:07,118
över baseball-diamanterna,
och tillbaka.

638
00:32:07,192 --> 00:32:08,420
Ser någon dig?

639
00:32:08,493 --> 00:32:10,688
Jag är säker på att de gjorde det,
men jag tog inga namn.

640
00:32:10,762 --> 00:32:12,320
Hur länge var du borta?

641
00:32:12,396 --> 00:32:14,262
jag vet inte. En timme.

642
00:32:14,333 --> 00:32:16,164
Var din styvmor där
när du kom hem?

643
00:32:16,234 --> 00:32:18,202
Tuggade ut mig
för att du lämnade den där ungen ifred.

644
00:32:18,269 --> 00:32:21,397
Jag menar, ungen sov.
Vilken skillnad gjorde det?

645
00:32:21,505 --> 00:32:22,494
Om han talar sanning...

646
00:32:22,574 --> 00:32:24,734
Jamie kunde ha gjort ont
flickan innan han kom hem.

647
00:32:24,809 --> 00:32:28,370
Utan bevis är det bara mer fingerpekande.
Vi behöver bekräftande vittnesmål.

648
00:32:28,479 --> 00:32:31,971
Synd att våra enda andra vittnen
är antingen tysta eller i koma.

649
00:32:32,049 --> 00:32:33,073
Hur är det med drogisten?

650
00:32:33,150 --> 00:32:34,913
Jamie sa att hon gick
för att fylla ett recept.

651
00:32:34,985 --> 00:32:37,680
Hon gav inget namn, men om
ett barn har ett kroniskt tillstånd...

652
00:32:37,755 --> 00:32:39,381
hon kanske har ett konto
i grannskapet.

653
00:32:39,457 --> 00:32:40,445
Det är en början.

654
00:32:40,523 --> 00:32:42,013
Men vi behöver någon
närmare hemmet.

655
00:32:42,093 --> 00:32:43,559
Jo, grannarna
var inte till hjälp.

656
00:32:43,626 --> 00:32:47,187
Vad sägs om den nyfikna dörrvakten som domkraft
oss när vi delgav husrannsakan?

657
00:32:47,264 --> 00:32:50,323
Han sa att han inte såg
något utöver det vanliga.

658
00:32:51,101 --> 00:32:53,228
Det kanske du inte gjorde
ställ de rätta frågorna.

659
00:32:55,904 --> 00:32:58,169
Först lilla flickan,
sedan hennes man.

660
00:32:58,241 --> 00:32:59,605
Mitt hjärta går ut till henne.

661
00:32:59,676 --> 00:33:02,440
Kommer du ihåg att du såg Jamie
på väg ut med sin fyraåring...

662
00:33:02,512 --> 00:33:03,944
på söndag kväll?
Kom att tänka på det...

663
00:33:04,013 --> 00:33:07,244
barnet andades tungt.
Han har astma, du vet.

664
00:33:07,316 --> 00:33:09,217
Jag erbjöd mig att flagga en taxi,
men hon sa att de var...

665
00:33:09,284 --> 00:33:10,444
går bara nerför blocket.

666
00:33:10,519 --> 00:33:11,713
Hur är det med den äldre pojken?

667
00:33:11,787 --> 00:33:13,015
Justin?
Ja.

668
00:33:13,088 --> 00:33:16,251
Den där har en attityd. Kom
stormar ut direkt efter Jamie...

669
00:33:16,325 --> 00:33:18,953
mot parken. Sa till honom det
är inte säkert för ett barn efter mörkrets inbrott...

670
00:33:19,027 --> 00:33:21,257
men skulle han lyssna?
Har du tid?

671
00:33:21,330 --> 00:33:24,765
Runt 9:00. Jag var bara
ska ta min paus.

672
00:33:24,833 --> 00:33:27,266
Och kommer du ihåg
vilken tid kom Jamie tillbaka?

673
00:33:27,336 --> 00:33:29,132
Såg henne inte.
Men hon kunde ha gått in...

674
00:33:29,203 --> 00:33:30,899
medan jag tog ett pulver.

675
00:33:30,972 --> 00:33:32,269
Ursäkta mig. Var är Fin?

676
00:33:32,340 --> 00:33:34,900
Vi delade upp oss för att täcka mer
marken. Hittar du apoteket?

677
00:33:34,976 --> 00:33:39,106
Apotekaren kollade Jamies kvitto. Det
var tidskodad 9:09 p. m., efter stängning.

678
00:33:39,180 --> 00:33:41,613
Men hon ringde och gjorde sådana
en stink att han väntade på henne.

679
00:33:41,682 --> 00:33:44,946
Han sa att hon var in och ut in
fem minuter. Hur långt en promenad?

680
00:33:45,253 --> 00:33:46,880
Fem minuter.
Tio minuter med ett barn i släptåg.

681
00:33:46,954 --> 00:33:49,479
Det sätter henne tillbaka här 9:20,
9:30.

682
00:33:49,556 --> 00:33:52,787
Vad lär du dig av dörrvakten?
Kunde inte placera Jamie, men minns...

683
00:33:52,859 --> 00:33:54,349
Justin kommer tillbaka
efter 10:00.

684
00:33:54,428 --> 00:33:56,419
Gott om tid
att göra allvarlig skada.

685
00:33:57,764 --> 00:33:58,958
Du cirklar
byggnaden...

686
00:33:59,032 --> 00:34:02,092
men om du inte placerar henne i
lägenhet vid tiden för överfallet...

687
00:34:02,169 --> 00:34:03,329
du har inget fall.

688
00:34:03,403 --> 00:34:05,303
Hur är det med sjukhusbedrägerierna?

689
00:34:05,371 --> 00:34:07,203
Tja, det är inte bedrägeri
om hon betalade räkningarna.

690
00:34:07,274 --> 00:34:08,706
Medvetenhet om skuld?

691
00:34:09,042 --> 00:34:11,339
Även om du kan bevisa Jamie
var den som tog Emily...

692
00:34:11,411 --> 00:34:14,345
till de anläggningarna kan du inte
bootstrap grov barnmisshandel...

693
00:34:14,414 --> 00:34:17,507
till hennes beteende utan
ett mer definitivt orsakssamband.

694
00:34:17,583 --> 00:34:20,814
Du minns hur Skoda sa
Har Jamie detta behov av uppmärksamhet?

695
00:34:20,886 --> 00:34:24,481
Tja, jag gav henne mitt personsökarnummer
om hon behövde någon att prata med...

696
00:34:24,557 --> 00:34:26,149
och gissa
vem har sökt mig?

697
00:34:26,225 --> 00:34:27,657
Hon känner sig behövande.

698
00:34:27,726 --> 00:34:30,319
Om Skoda har rätt,
det är mer än nödvändigt.

699
00:34:30,396 --> 00:34:32,864
Jag tror att hon skojar
för en sympatifix.

700
00:34:32,964 --> 00:34:34,728
Och vad föreslår du?

701
00:34:34,967 --> 00:34:36,798
Mata knarkaren.

702
00:34:40,338 --> 00:34:41,965
Tack för att du kom ner.

703
00:34:44,309 --> 00:34:47,142
Jag vill bara hjälpa till
på alla sätt jag kan.

704
00:34:48,012 --> 00:34:51,038
Som ni vet håller vi Justin
tills han kan ställas inför rätta...

705
00:34:51,115 --> 00:34:53,811
och sedan släpper vi honom
i ditt förvar...

706
00:34:54,651 --> 00:34:56,744
antar att du vill ta honom.

707
00:34:57,589 --> 00:35:00,250
jag vet inte. Han skrämmer mig.

708
00:35:00,324 --> 00:35:03,316
Jag är säker på att han bara skadade Emily
att komma tillbaka till mig.

709
00:35:03,760 --> 00:35:06,923
Måste vara svårt att vara utstött
i ditt eget hus.

710
00:35:07,231 --> 00:35:08,528
Du vet inte hälften.

711
00:35:08,599 --> 00:35:10,361
Det gör jag faktiskt.

712
00:35:18,307 --> 00:35:19,934
Det här är min fil.

713
00:35:21,744 --> 00:35:23,507
Jag trodde att den var förseglad.

714
00:35:23,980 --> 00:35:26,346
Jag har en vän
inom barnservice.

715
00:35:26,916 --> 00:35:28,816
Hon kom ihåg dig.
Hur?

716
00:35:30,686 --> 00:35:33,587
Hon kom ihåg hur nervös hon var
överordnade handlade om att undersöka...

717
00:35:33,656 --> 00:35:37,558
en ambassadör för sexuellt
misshandlade sin 11-åriga dotter.

718
00:35:39,094 --> 00:35:42,086
Det måste det ha varit
en mycket smärtsam tid för dig.

719
00:35:42,798 --> 00:35:44,162
Ja, det var det.

720
00:35:44,833 --> 00:35:46,357
Hur tog din mamma det?

721
00:35:48,770 --> 00:35:52,467
Hon var avundsjuk, för pappa
orkade inte röra henne.

722
00:35:52,908 --> 00:35:56,776
Så hon skickade mig till boarding
skolan. Jag bad henne att inte...

723
00:35:57,778 --> 00:36:00,748
men vad mamma vill,
Mamma får.

724
00:36:02,017 --> 00:36:03,814
Hon övergav dig, Jamie.

725
00:36:05,719 --> 00:36:06,812
Jag överlevde.

726
00:36:07,155 --> 00:36:10,715
Men ändå. Måste vara svårt att möta det
typ av avslag från din egen dotter.

727
00:36:12,026 --> 00:36:13,687
Vad menar du?

728
00:36:14,461 --> 00:36:17,293
Emily kom ur sin koma
för några timmar sedan.

729
00:36:17,665 --> 00:36:19,598
Hon berättade allt för oss.

730
00:36:20,534 --> 00:36:22,434
Hon vill träffa dig.

731
00:36:24,138 --> 00:36:28,471
Men först har du och jag ett par
detaljer vi behöver reda ut.

732
00:36:30,543 --> 00:36:32,010
Vilka detaljer?

733
00:36:33,446 --> 00:36:36,540
Låt oss börja med
hårborste. Det är Justins.

734
00:36:37,183 --> 00:36:39,617
Ja, men vi
fick ett partiellt tryck...

735
00:36:40,152 --> 00:36:42,951
och med Emilys vittnesbörd...
Emily är en lögnare.

736
00:36:44,257 --> 00:36:47,886
Varför skulle hon ljuga nu? Hon
pappa förgiftade henne mot mig.

737
00:36:50,162 --> 00:36:53,962
Det har varit väldigt smärtsamt,
mycket sårande.

738
00:36:56,702 --> 00:36:58,602
Jag vet, Jamie.

739
00:36:59,037 --> 00:37:01,198
Bärit på smärtan
tillräckligt lång.

740
00:37:02,574 --> 00:37:04,940
Berätta bara för mig
din sida av historien...

741
00:37:05,510 --> 00:37:07,238
och du kan börja läka.

742
00:37:15,553 --> 00:37:18,488
Vi körde hem och
hon skulle inte sluta gråta...

743
00:37:20,825 --> 00:37:23,988
så jag drog över
att försöka prata med henne.

744
00:37:26,196 --> 00:37:29,792
Men när hon berättade hon och henne
pappa lämnade mig för alltid...

745
00:37:32,370 --> 00:37:35,736
Jag drog ut henne ur bilen och
hon slog huvudet i trottoarkanten.

746
00:37:36,206 --> 00:37:38,140
Hur?
Hon föll.

747
00:37:38,742 --> 00:37:40,266
Kom igen, Jamie.

748
00:37:44,581 --> 00:37:46,378
Jag knuffade henne inte hårt.

749
00:37:47,384 --> 00:37:49,545
Jag ville bara ha henne
att sluta gnälla...

750
00:37:50,020 --> 00:37:51,282
så jag kunde prata med henne.

751
00:37:51,521 --> 00:37:52,988
Stoppade det henne?

752
00:37:54,724 --> 00:37:58,625
Det var första gången
hon var tyst hela dagen.

753
00:37:59,129 --> 00:38:00,721
Och hon var sömnig.

754
00:38:01,730 --> 00:38:05,962
Så när jag kom hem lade jag henne i sängen
och Michael och jag gick till apoteket.

755
00:38:08,537 --> 00:38:10,402
Men när vi kom tillbaka...

756
00:38:11,773 --> 00:38:13,708
hon grät igen.

757
00:38:15,411 --> 00:38:16,639
Jag sa till henne...

758
00:38:17,178 --> 00:38:20,147
hur viktigt det var
för att hon ska vara en bra tjej...

759
00:38:21,249 --> 00:38:25,242
så att hennes nya pappa kunde älska
henne också, men hon ville inte sluta.

760
00:38:25,687 --> 00:38:27,952
Det var som hon var
gör det för att förakta mig.

761
00:38:29,557 --> 00:38:31,388
Är det därför
använde du hårborsten?

762
00:38:31,492 --> 00:38:35,427
Jag var tvungen att lära henne disciplin. Min
mamma använde en hårborste för att lära mig...

763
00:38:35,563 --> 00:38:39,225
men Emily fortsatte bara att skrika högre
och högre, vad skulle jag göra?

764
00:38:41,168 --> 00:38:42,999
Det enda du kunde göra.

765
00:38:48,942 --> 00:38:50,842
Jag kastade henne mot väggen.

766
00:38:52,913 --> 00:38:54,005
Vad då?

767
00:38:57,417 --> 00:38:59,282
Hon slutade till slut.

768
00:39:06,459 --> 00:39:08,484
Och så jag
stoppade ner henne i sängen...

769
00:39:08,561 --> 00:39:11,826
kysste henne på hennes kind, och
sen sa jag till henne att jag älskade henne.

770
00:39:17,536 --> 00:39:20,333
Jag ville bara ha henne
att sluta gråta.

771
00:39:23,375 --> 00:39:25,104
Var det för mycket begärt?

772
00:39:49,500 --> 00:39:51,024
Det är bra jobbat, John.

773
00:40:10,087 --> 00:40:13,647
Tog en chans med den bluffen
om att Emily kommer ur sin koma.

774
00:40:14,924 --> 00:40:18,485
Jag är inte säker på vad vi skulle ha
gjort om Jamie hade tryckt på för att se henne.

775
00:40:22,231 --> 00:40:24,461
Hon brydde sig inte
om barnen.

776
00:40:26,536 --> 00:40:28,026
Hur visste du det?

777
00:40:29,372 --> 00:40:31,135
Vi sökte igenom hennes hus...

778
00:40:31,306 --> 00:40:33,298
Jag tittade
på den där fyraåringen...

779
00:40:34,243 --> 00:40:37,370
blixtrade på en liten flicka som använde
att bo tvärs över gatan från oss...

780
00:40:37,446 --> 00:40:40,141
i vårt gamla kvarter
på Lower East Side.

781
00:40:40,615 --> 00:40:42,776
Hon hade samma utseende
i hennes ögon.

782
00:40:43,952 --> 00:40:45,043
Vilken look?

783
00:40:45,821 --> 00:40:47,721
Sorgligt, förlorat.

784
00:40:51,725 --> 00:40:55,594
Hon brukade stå på sin veranda varje
eftermiddag när jag kom hem från skolan.

785
00:40:56,330 --> 00:40:58,491
Som om hon väntade på mig.

786
00:40:59,433 --> 00:41:03,301
Ibland skulle hon ha gjort det
ett blått öga eller en blodig läpp.

787
00:41:06,473 --> 00:41:07,963
Har aldrig sagt något till mig.

788
00:41:08,042 --> 00:41:11,340
Tittade bara på mig som om hon var
försöker berätta något för mig.

789
00:41:11,412 --> 00:41:14,870
Men jag var för full av mitt eget
tonårsskit att uppmärksamma.

790
00:41:16,783 --> 00:41:18,649
En dag kom jag hem...

791
00:41:20,487 --> 00:41:21,976
hon var inte där.

792
00:41:24,791 --> 00:41:28,090
Fick reda på att hennes mamma kastade henne
genom ett glasfönster.

793
00:41:31,464 --> 00:41:32,954
Gick på begravningen.

794
00:41:34,299 --> 00:41:35,562
Såg hennes pappa.

795
00:41:38,504 --> 00:41:40,994
Det är första gången
Jag såg en vuxen man gråta.

796
00:41:43,408 --> 00:41:45,239
Vad hände med hennes mamma?

797
00:41:46,178 --> 00:41:48,409
De skickade henne till ett sanatorium.

798
00:41:49,548 --> 00:41:51,072
Hon sa till min mamma...

799
00:41:51,149 --> 00:41:53,344
hon förstod inte
vad allt väsen handlade om.

800
00:41:53,418 --> 00:41:55,978
Hon var den
som var tvungen att få ett nytt fönster.

801
00:42:04,428 --> 00:42:06,453
Månader senare kom jag hem...

802
00:42:08,500 --> 00:42:10,229
och jag tittade upp på verandan.

803
00:42:12,970 --> 00:42:17,133
Jag svär, jag såg den där lilla flickan stå
där, tittar på mig med den där blicken.

804
00:42:24,348 --> 00:42:26,315
Jag sviker henne nästan igen.

805
00:43:00,950 --> 00:43:03,281
"Men du kommer att gå
även om vädret är dåligt

806
00:43:03,352 --> 00:43:05,842
"Du kommer att gå
även om dina fiender strövar

807
00:43:06,255 --> 00:43:09,417
"Du kommer att gå
fastän Hakken-Kraks tjuter

808
00:43:09,490 --> 00:43:13,517
"Uppåt många skrämmande
bäck även om dina armar kan bli ömma

809
00:43:13,595 --> 00:43:15,494
"Och dina sneakers kan läcka

810
00:43:17,967 --> 00:43:21,026
"Om och om du kommer att vandra
och jag vet att du kommer att vandra långt

811
00:43:21,135 --> 00:43:24,535
"Och möta dina problem
vad de än är"

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net